Załącznik Nr 1 do zarządzenia Nr 147/2025
Burmistrza Polic
z dnia 15 kwietnia 2025 r.

BURMISTRZ  POLIC
OGŁASZA SPRZEDAŻ Z WOLNEJ RĘKI
SAMOCHODU SPECJALNEGO POŻARNICZEGO JELCZ MODEL DS 422
STANOWIĄCEGO RUCHOME MIENIE GMINY POLICE

1. Nazwa, siedziba, NIP Sprzedającego:

Gmina Police

ul. Stefana Batorego 3

72-010 Police

NIP: 8511000695

2. Przedmiot sprzedaży:

Rodzaj samochodu	specjalny - pożarniczy
Marka	Jelcz
Model	DS 422
Rok produkcji:	1997
Nr rejestracyjny:	ZPL 45278
Dane identyfikacyjne VIN:	SUJP422CCV0000198
Data pierwszej rejestracji:	30.07.1997 r.
Dopuszczalna masa całkowita	16550 kg
Masa własna	10 975 kg
Stan licznika przebiegu	50 819 km
Kolor nadwozia:	czerwony
Jednostka napędowa	z zapłonem samoczynnym
Pojemność/moc silnika:	11100 cm ³/ 191 KW
Liczba osi:	2
Liczba kół:	6
Liczba miejsc siedzących	6
Data ważności badania technicznego	08.11.2020

Pozostałe dane identyfikacyjne oraz stan techniczny samochodu zostały opisane w Opinii technicznej Nr Exp 23/1110.3/W z dnia 10.11.2023 Rzeczoznawcy inż Jarosława Ziajki .

Zgodnie z wyceną Rzeczoznawcy wartość rynkowa brutto samochodu wynosi 35.000,00 zł.

Opinia w załączeniu do ogłoszenia.

3. Miejsce i termin, w którym można obejrzeć przedmiot sprzedaży:

Samochód można obejrzeć i zapoznać się z jego stanem technicznym w siedzibie Ochotniczej Straży Pożarnej w Trzebieży przy ul. Kopernika 11, po uprzednim uzgodnieniu terminu oględzin z Prezesem Ochotniczej Straży Pożarnej w Trzebieży (nr telefonu: 607-998-151).

4. Warunki uczestnictwa w sprzedaży z wolnej ręki samochodu:

1) Warunkiem uczestnictwa w sprzedaży z wolnej ręki jest złożenie pisemnej oferty z jedną ceną brutto, nie mniejszą niż 10.000,00 zł.

2) Złożenie jednej ważnej oferty wystarcza do przeprowadzenia sprzedaży z wolnej ręki.

3) Oferta powinna zawierać:

a) imię, nazwisko i adres zamieszkania lub nazwę firmy i siedzibę Oferenta,

b) PESEL lub NIP, REGON, KRS Oferenta,

c) datę sporządzenia oferty,

d) oferowaną cenę brutto, nie mniejszą od podanej ceny,

e) oświadczenie Oferenta, że zapoznał się i akceptuje warunki sprzedaży z wolnej ręki, określone w ogłoszeniu o sprzedaży samochodu,

f) oświadczenie Oferenta, że zapoznał się ze stanem przedmiotu sprzedaży z wolnej ręki bądź też ponoszenia odpowiedzialności za skutki wynikające z rezygnacji z oględzin,

g) oświadczenie Oferenta, że zapoznał się i akceptuje wzór umowy sprzedaży samochodu.

3) Wzór formularza ofertowego oraz wzór umowy sprzedaży samochodu w załączeniu do niniejszego ogłoszenia.

4) Formularz ofertowy można pobrać w Urzędzie Miejskim w Policach - Wydział Spraw Obywatelskich, pokój 10, pokój nr 1 lub z Biuletynu Informacji Publicznej Urzędu Miejskiego w Policach: bip.police.pl

5) Każdy Oferent może złożyć tylko jedną ofertę.

6) Ofertę należy złożyć w kancelarii Urzędu Miejskiego w Policach ul. Stefana Batorego 3, do dnia 15.05.2025 r. do godz. 15:00. Składając ofertę należy mieć na uwadze, że kancelaria Urzędu czynna jest w godzinach: poniedziałek 8:00 – 16:00, pozostałe dni: 7.00 – 15:00. Decyduje data wpływu oferty do kancelarii.

7) Ofertę należy złożyć w nieprzejrzystej zaklejonej kopercie, zabezpieczając jej nienaruszalność do terminu otwarcia ofert, z napisem: „Sprzedaż z wolnej ręki samochodu specjalnego pożarniczego marki Jelcz, model DS 422 – nie otwierać przed dniem 16.05.2025 r.  godz. 09:00”.

8) Komisja podczas otwierania ofert:

a) podaje do wiadomości liczbę złożonych ofert,

b) podaje imię i nazwisko lub nazwę oferentów,

c) sprawdza, czy złożone oferty spełniają wymogi określone w ogłoszeniu o sprzedaży z wolnej ręki samochodu,

d) podaje liczbę ważnych ofert,

e) podaje cenę brutto zakupu przez poszczególnych Oferentów.

9) Komisja odrzuca ofertę, jeżeli:

a) zostanie złożona po wyznaczonym terminie lub w niewłaściwym miejscu,

b) nie zawiera wymaganych danych, są one nieczytelne bądź budzą inną wątpliwość, zaś jej uzupełnienie lub złożenie wyjaśnień mogłoby prowadzić do uznania jej za nową.

6. Pozostałe informacje:

1) Złożenie jednej ważnej oferty wystarczy do przeprowadzenia sprzedaży z wolnej ręki,

2) Otwarcie ofert nastąpi w dniu 16.05.2025 r. o godz. 9:00 w Urzędzie Miejskim Policach ul. Stefana Batorego 3 – Wydział Spraw Obywatelskich, pokój 10,

3) Nabywcą samochodu zostanie uczestnik postępowania, który złoży jako pierwszy ofertę.

4) W przypadku stwierdzenia przez Komisję, iż złożono co najmniej dwie oferty w tym samym dniu, Komisja weryfikuje dokładny termin i godzinę wpływu ofert.

5) W przypadku złożenia jednej oferty, Komisja po stwierdzeniu ważności oferty, wybiera tę ofertę.

6) Oferty cenowe poniżej ceny wywoławczej nie będą rozpatrywane.

7) Oferent, którego oferta zostanie wybrana, przystępuje niezwłocznie do zawarcia umowy sprzedaży samochodu i w terminie nie dłuższym niż 7 dni od daty podpisania umowy zapłaci całkowitą cenę kupna samochodu. Podstawę do zawarcia umowy sprzedaży samochodu stanowi protokół Komisji z przeprowadzonej sprzedaż z wolnej ręki.

8) Wydanie samochodu nastąpi na podstawie protokołu zdawczo – odbiorczego niezwłocznie po zapłaceniu przez Oferenta, którego oferta została wybrana, ceny nabycia odnotowanej na rachunku bankowym Sprzedającego, jednak nie później niż w terminie 7 dni od daty zapłaty.

9) Komisja sporządza protokół z postępowania ujmując dane, o których mowa w ust. 4 pkt 8 ogłoszenia, wskazuje wybraną ofertę zakupu samochodu i przedstawia do akceptacji Burmistrzowi.

10) Datą przyjęcia oferty jest data zaakceptowania wyboru oferty przez Burmistrza.

11) Gmina Police nie bierze odpowiedzialności za stan techniczny sprzedawanego z wolnej ręki samochodu.

12) Wszelkie informacje na temat sprzedaży z wolnej ręki samochodu można uzyskać w Urzędzie Miejskim Policach ul. Stefana Batorego 3 – Wydział Spraw Obywatelskich, pokój nr 10, pokój nr 1 lub pod numerem telefonu: 91 43-118-22,  91 43-118-01.

13) Gmina Police zastrzega sobie prawo unieważnienia postępowania lub prawo zamknięcia postępowania bez wybrania jakiejkolwiek oferty bez podania przyczyny.

14) Ogłoszenie o wyniku sprzedaży z wolnej ręki zostanie zamieszczone na:

a) stronie internetowej: www.police.pl,

b) w Biuletynie Informacji Publicznej Urzędu  Miejskiego w Policach,

c) tablicy ogłoszeń Urzędu  Miejskiego w Policach.

Załączniki:

1. Opinia techniczna Nr Exp 23/1110.3/W z dnia 10.11.2023 Rzeczoznawcy inż Jarosława Ziajki,

2. Wzór formularza ofertowego,

3. Wzór umowy sprzedaży.

FORMULARZ OFERTOWY DO POSTĘPOWANIA
W SPRAWIE SPRZEDAŻY
SAMOCHODU SPECJALNEGO POŻARNICZEGO JELCZ MODEL DS 422
STANOWIĄCEGO RUCHOME MIENIE GMINY POLICE

Dane dotyczące oferenta:

Imię, nazwisko / Nazwa firmy ……………………………………………………………..

………………………………………………………………………………………………….

Adres zamieszkania  / Siedziba firmy ………………………………………………………..

……………………………………………………………………………………………….…

PESEL / NIP / REGON  / KRS ………………………………………..……………………….

………………………………………………………...………………………………………..

Numer telefonu do kontaktu …………………………………………………………...………

Składam ofertę na zakup  samochodu specjalnego pożarniczego marki Jelcz, model DS 422

za cenę brutto ……………………………………. złotych (słownie: ……………………….

……………………………………………………………………………………………….).

Jednocześnie oświadczam, że:

1) zapoznałem/łam się z warunkami postępowania określonymi w Zarządzeniu Nr ……... Burmistrza Polic z dnia ………. w sprawie sprzedaży z wolnej ręki samochodu specjalnego pożarniczego marki Jelcz, model DS 422, stanowiącego ruchome mienie Gminy Police,

2) akceptuję warunki udziału w ww. postępowaniu,

3) zapoznałem/łam się ze stanem oferowanego samochodu / nie zapoznałem się ze stanem oferowanego samochodu i jestem świadomy odpowiedzialności za skutki wynikające z rezygnacji z zapoznania się ze stanem oferowanego samochodu*,

4) zapoznałem/łam się i akceptuję treść wzoru umowy sprzedaży samochodu,

5) uważam się za związanego/ną niniejszą ofertą przez okres 30 dni.

                                                                                                 ----------------------------------------

Data i podpis

* Niepotrzebne skreślić

UMOWA SPRZEDAŻY  NR………….

Zawarta w dniu ……………….. roku pomiędzy:

Gminą Police z siedzibą w Policach, przy ul. Stefana Batorego 3, 72-010 Police                                NIP: 8511000695, REGON: 811685390, reprezentowaną przez:

Krystiana Kowalewskiego - Burmistrza Polic 

zwaną dalej „SPRZEDAJĄCYM”,

a

(imię i nazwisko / nazwa firmy) …………………………………………………..……………

(adres zamieszkania / siedziba firmy) ………………..…………………………………………

PESEL / NIP / REGON / KRS …..……….…………………………………………………….

zwanym dalej „KUPUJĄCYM”

§ 1. 1. Sprzedający oświadcza, że:

1) jest właścicielem samochodu specjalnego pożarniczego marki Jelcz, model DS 422, nr rejestracyjny ZPL 45278, dane identyfikacyjne pojazdu VIN: SUJP422CCV0000198, rok produkcji 1997 – zwanym dalej „samochodem”;

2) samochód jest wolny od wad prawnych, praw osób trzecich oraz, że nie toczy się żadne postępowanie, którego przedmiotem jest ten pojazd ani, że nie stanowi on przedmiotu zastawu bądź zabezpieczenia;

2. Kupujący oświadcza, że zapoznał się ze stanem technicznym samochodu i nie wnosi do jego stanu żadnych zastrzeżeń.

§ 2. 1. Sprzedający sprzedaje Kupującemu samochód określony w § 1, zgodnie z przeprowadzonym postępowaniem w sprawie sprzedaży z wolnej ręki, za cenę  ………………………. zł brutto (słownie: ……………………………………..…), płatną przelewem na rachunek bankowy Sprzedającego: 71 1240 3927 1111 0010 6012 9650.

2. Kupujący zobowiązuje się do zapłaty na rzecz Sprzedającego ceny, określonej w ust. 1 w terminie do 7 dni od dnia podpisania umowy sprzedaży samochodu.

3. Za termin zapłaty uważa się dzień uznania rachunku bankowego Sprzedającego.

4. Sprzedający zastrzega sobie prawo własności samochodu do czasu zapłaty przez Kupującego  ceny określonej w ust. 1.

5. Na podstawie podpisanej przez Kupującego umowy sprzedaży samochodu wystawiona zostanie również faktura VAT.

§ 3. 1. Sprzedający wyda Kupującemu  przedmiot umowy  niezwłocznie, jednak nie później niż w terminie 7 dni od dnia otrzymania należności, o której mowa w § 2 ust. 1 niniejszej umowy, na podstawie protokołu zdawczo - odbiorczego, który stanowi integralną część niniejszej umowy.

2. Sprzedający wyda Kupującemu wszystkie posiadane dokumenty dotyczące samochodu, w szczególności dowód rejestracyjny, potwierdzenie zawarcia umowy ubezpieczenia OC posiadacza pojazdu mechanicznego, protokół zdawczo – odbiorczy samochodu.

3. Kupujący dokonał sprawdzenia oznaczeń numerowych samochodu i dowodu rejestracyjnego nie wnosząc do nich żadnych zastrzeżeń.

4. Kupujący zobowiązuje się do dokonania wszelkich czynności związanych z rejestracją samochodu i zawarciem umowy obowiązkowego ubezpieczenia OC w terminie 14 dni od daty zawarcia niniejszej umowy, o czym poinformuje Sprzedającego pisemnie w terminie 7 dni od dnia wykonania tych czynności.

5. Strony zgodnie oświadczają, iż na mocy art. 558 § 1 ustawy Kodeks Cywilny odpowiedzialność Sprzedającego z tytułu rękojmi za wady fizyczne jest wyłączona.

§ 4. Wszelkie koszty związane z realizacją niniejszej umowy obciążają Kupującego.

§ 5. Wszelkie zmiany i uzupełnienia niniejszej umowy wymagają dla swej skuteczności zachowania formy pisemnej pod rygorem nieważności.

§ 6. W sprawach nieuregulowanych postanowieniami niniejszej umowy zastosowanie mają obowiązujące odpowiednie przepisy Kodeksu Cywilnego.

§ 7. Wszelkie spory wynikające z niniejszej umowy Strony zobowiązują się wyjaśniać w drodze postępowania polubownego, przy nieskuteczności którego właściwym dla rozstrzygnięcia ustala się sąd miejscowo właściwy dla siedziby Sprzedającego.

§ 8. Integralną częścią umowy jest protokół zdawczo – odbiorczy oraz klauzula informacyjna dotycząca przetwarzania danych osobowych.

§ 9. Umowę sporządzono w trzech jednobrzmiących egzemplarzach, z których każdy stanowi dowód jej zawarcia  z czego dwa egzemplarze otrzymuje Sprzedający, a jeden Kupujący.

  

     Kupujący                                                                                                         Sprzedający

  ………………                                                                                                  ………………...

                                      

PROTOKÓŁ ZDAWCZO – ODBIORCZY
SAMOCHODU SPECJALNEGO POŻARNICZEGO JELCZ MODEL DS 422
DO UMOWY NR …………………..

1. Zdający:

Gmina Police

ul. St. Batorego 3

72-010 Police

NIP: 8511000695,

reprezentowana przez Krystiana Kowalewskiego – Burmistrza Polic

2. Odbierający:

Imię i nazwisko / Nazwa firmy: ………………………………………………………

………………………………………………………………………………………….,

PESEL / NIP / REGON / KRS:  ……………………………………………………….,

…………………………………………………………………………………...…….,

adres zamieszkania / siedziba firmy:  ………………………………………………….

……………………………………………….…………………………………………..

reprezentowany/a przez:

………………………………………………………………………………..…………

…………………………………………………………..………………………………

3. Marka samochodu: JELCZ,

4. Model:  DS 422,

5. Numer rejestracyjny:  ZPL 45278,

6. Numer dowodu rejestracyjnego: …………………………….

7. Numer identyfikacyjny samochodu VIN: SUJP422CCV0000198,

8. Ubezpieczenie OC: …………………………..,

9. Stan licznika ……………………..

10. Ilość kluczyków ……….,…

11. Informacje dodatkowe: ……………………………………………………….

12. Uwagi: …………………………………………………………………………

13. Przyjęto bez zastrzeżeń / z zastrzeżeniami* …………………………….……

…………………………………………………………………………………...

…………………………………..                                ………………………………………..

Odbierający                                                                                Zdający

* Niepotrzebne skreślić

Informacja dotycząca przetwarzania danych osobowych

Zgodnie z art. 13 ogólnego rozporządzenia o ochronie danych osobowych z dnia 27 kwietnia 2016 (Dz. Urz. UE L 2016, Nr 119, dalej RODO), informujemy że:

1. Administratorem Pani/Pana danych osobowych jest:

Burmistrz Polic

72-010 Police,

ul. Stefana Batorego 3

2. Dane kontaktowe do inspektora ochrony danych: Krzysztof Małodobry, mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript., tel. 91 4311442.

3. Pani/Pana dane osobowe będą przetwarzane w związku z realizacją zadań ustawowych przez Gminę Police na podstawie obowiązujących przepisów prawa,  w szczególności ustawy o ochotniczych strażach pożarnych, ustawy o samorządzie gminnym, ustawy Kodeks postępowania administracyjnego oraz innych ustaw.

4. Pani/Pana dane osobowe mogą być udostępniane zgodnie z prawem osobom fizycznym lub prawnym, jednostkom i innym podmiotom uczestniczącym w realizowaniu zadań gminy. Dane mogą być również publikowane w formach lub serwisach ogólnodostępnych gdy na Administratora nałożono taki obowiązek prawny.

5. Pani/Pana dane osobowe będą przetwarzane przez okres wynikający z ustawowo wymaganego okresu utrzymania danych, w innym przypadku nie będą przetwarzane po ustaniu celu przetwarzania.

6. Przysługuje Pani/Panu prawo dostępu do swoich danych osobowych, sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, prawo do wniesienia sprzeciwu, oraz prawo do przenoszenia danych w przypadkach określonych w przepisach RODO.

7. W przypadku przetwarzania danych osobowych na podstawie wyrażenia zgody przysługuje Pani//Panu prawo do cofnięcia zgody w dowolnym momencie bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej cofnięciem.

8. Przysługuje Pani/Panu prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego – Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych;

9. Podanie przez Panią/Pana danych osobowych jest wymogiem ustawowym. Jest Pani/Pan zobowiązana/ny do ich podania, a konsekwencją niepodania danych osobowych jest brak możliwości wypełnienia obowiązków wynikających z przepisów prawa, a w przypadku przetwarzania na podstawie wyrażonej zgody brak możliwości podjęcia czynności przez Administratora.

10. Pana/Pani dane nie będą przetwarzane w procesie zautomatyzowanego podejmowania decyzji ani procesie profilowania.